French:
1ère semaine: Vue d?ensemble sur le sujet ?Réussir à rendre efficaces les services octroyés aux pauvres ? 2ème semaine: Qu?est ce qui compte dans le succés et l?échec des services octroyés aux pauvres, et quels sont les obstacles à surmonter pour y parvenir avec succès? 3ème semaine: L?avant-projet est-il imprégné des valeurs, applique-t-il les principes et vise-t-il les objectifs requis pour réussir à faire marcher les services octroyés aux pauvres? 4ème semaine: Quels changements sont requis pour pousser les décideurs à produire des politiques plus bénéficiaires pour les pauvres? 5ème semaine: Quels changements sont requis dans les relations entre les décideurs et les pourvoyeurs de service pour arriver à satisfaire d?une façon beaucoup plus efficace les besoins des pauvres? 6ème semaine: Quels changements sont requis pour permettre aux pauvres d?exercer beaucoup plus d?influence sur les décisions et comportements des pourvoyeurs afin que leurs besoins soient mieux et plus efficacement satisfaits? 7ème semaine: Le WDR se montre-t-il à la hauteur des défis qu?il se fixe? Comment les donateurs, les gouvernements et les autres peuvent-ils se montrer à la hauteur de ces défis? 
Portugese: Semana 1: Visão geral "Serviços eficazes para populações de baixa renda" Semana 2: O que determina o sucesso ou fracasso de serviços proporcionados às populações de baixa renda e quais os obstáculos a serem vencidos para alcançar sucesso? Semana 3: O relatório expressa valores e princípios necessários para que os serviços sejam eficazes para as populações de baixa renda? Os objetivos traçados são propícios? Semana 4: Quais mudanças levariam os criadores de políticas a produzirem políticas que ofereçam maior beneficio às populações de baixa renda? Semana 5: Quais mudanças na relação entre criadores e os provedores de políticas levariam os últimos a atingirem com maior sucesso as necessidades das populações de baixa renda? Semana 6: Quais mudanças são necessárias para tornar as populações de baixa renda mais influentes no processo de decisão? E como torná-los mais influentes quanto ao comportamento dos provedores de serviços para que suas necessidades sejam atendidas mais efetivamente? Semana 7: O Relatório de Desenvolvimento Mundial (WDR) apresenta desafios e medidas eficazes para conquistá-los? Como doadores, governos e outros autores podem participar eficazmente do desafio?
Russian: Неделя 1: Введение "Заставим общественное обслуживание работать на бедных людей" Неделя 2: Предпосылки успеха и краха в обслуживании бедных людей; и предпосылки предотвращения краха и разработки успешной стратегии? Неделя 3: Насыщен ли проект Отчета различного рода оценками, заложены ли в него основные принципы и цели, которые заставят сектор услуг работать для бедных людей? Неделя 4: Какие изменения необходимо предпринять, чтобы разработать политику, благоприятствующую для бедных людей? Неделя 5: Какие изменения в отношениях политиков и производителей услуг необходимо предпринять, чтобы наиболее эффективно привести к удовлетворению потребностей бедных людей? Неделя 6: Какие изменения необходимо предпринять, чтобы позволить бедным людям влиять на решения производителей услуг представлять им услуги в более полном объеме? Неделя 7: Бросает ли Исследование Всемирного Банка вызов? Как доноры, правительства и другие ключевые фигуры могут ответить на этот вызов?
Spanish: Semana 1: Aspectos generales: "Haciendo que los Servicios Funcionen para los Pobres" Semana 2: Qué explica el éxito y el fracaso para atender a los pobres, y cuáles son los obstáculos para superar los fracasos y construir una base de éxitos? Semana 3: Es el informe-borrador enmarcado por los valores, informado por los principios y apuntando a las metas que son necesarias para hacer que los servicios funcionen para los pobres? Semana 4: Qué cambios son necesarios para que los que diseñan las políticas tiendan a formular políticas más beneficiosas para los pobres? Semana 5: Qué cambios son necesarios en la relación entre los politicos y los proveedores de servicios para que estos últimos tiendan a satisfacer las necesidades de los pobres de una manera mas eficiente? Semana 6: Qué cambios son necesarios para permitirle a los pobres tener mayor influencia sobre las decisions y el comportamiento de los proveedores de servicios con el fin de que sus necesidades sean satisfechas efectivamente? Semana 7: El WDR está a la altura del reto que se plantea? Cómo pueden donantes, gobierno y otros actores estar a la altura de dicho reto?
|
RSS